29 juillet 2008

A Boston, on en a fait des tonnes...

Nous avons donc occupé la chambre de Brian qui vient tout juste de déménager à Austin, TX, et qui a laissé son matelas et des duvets. C'était super confortable par rapport à l'idée qu'on s'en était faite quand on avait encore peu d'infos pendant la préparation avec l'aide de Kevin... on se voyait dans un appart vide sans personne ni rien dedans. Au lieu de ça, on a eu la chance de rencontrer les colocataires de Brian, Michael et Carolyn, couple charmant, et de partager leur quotidien. On n'a eu l'occasion de discuter... [Lire la suite]
Posté par tupinamba à 16:43 - Commentaires [0] - Permalien [#]

24 juillet 2008

L'aventure, c'est l'aventuuuureuh...

Notre arrivée à Boston : petit récit d'un gros plan galère...   Il s'est avéré, a posteriori, que le passage de la douane était « peanuts » en comparaison de ce qui nous attendait en arrivant à Boston... Récit au présent de narration parce que comme ça, vous y êtes un peu vous aussi...   Notre bus atteint la South Station Bus Terminal de Boston vers les 20h. Nous rejoignons la station de métro et demandons à un employé de nous indiquer l'itinéraire à emprunter. Je lui montre la carte que j'ai imprimée... [Lire la suite]
Posté par tupinamba à 21:39 - Commentaires [0] - Permalien [#]
23 juillet 2008

Immigration !

Pour aller de Montréal à Boston, il faut passer une frontière... Et pas n'importe laquelle ! On a donc testé et non, ce n'est pas un cliché, à la douane on vous pose vraiment plein de questions, pour s'assurer que vous n'allez pas être un poids pour la société en vous incrustant dans le pays... « combien de temps allez vous rester? » (vous voulez déjà que je m'en aille?) « où allez vous loger? »  Et on a bien l'impression qu'ils testent votre niveau d'anglais en posant toutes ces questions, car ils vous les posent... [Lire la suite]
Posté par tupinamba à 16:42 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
21 juillet 2008

Le tournage d'un vidéoclip

A Montréal, Jan G. Bodjaga (http://myspace.com/jangbodjaga) a tourné son premier vidéoclip, celui de « Ces mots-là ».   Matériel : une guitare (celle de Pascal, la Baby Tailor étant devenue, grâce à Zoom Airlines, difficile à jouer), un ordinateur portable.   Staff : deux musiciens (Yann et Gaël), un réalisateur (Pascal) et une assistante (Stéphanie).   Lieux de tournage : à deux pas de chez Franck et Martine, nos hôtes (beaux graffiti), et de l'autre côté de la ville, dans un coin de... [Lire la suite]
Posté par tupinamba à 17:15 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
21 juillet 2008

Le parler québecquois

Au Québec, on parle français, chacun le sait. Mais c'est un français légèrement différent, qui a évolué de son côté et, si par bien des aspects il est resté plus proche de la langue de Racine, il a aussi subi, plus encore qu'en Europe, l'influence de son voisin anglosaxon... Si les nuances sont souvent subtiles, il faut parfois traduire un peu... Petit guide à l'usage des néophytes (merci à Yann et Pascal) :   "c'est correc' ?" : ressemble à du Breton, mais ce n'est pas du Breton... Peut être traduit par ... [Lire la suite]
Posté par tupinamba à 17:07 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
19 juillet 2008

Ripaille !

Pendant ces quelques jours nous avons pu avoir un aperçu de la gastronomie du coin. Les petits déjeuners, s'ils sont pris dehors, peuvent être très copieux : oeufs, bacon, toast et  « rôties » (patates) haricots sucrés avec un café que la serveuse vient reservir dès que la tasse est vide, ou un thé noir que nous avons pris, une fois n'est pas coutûme, avec du lait, façon anglo-saxonne.   Le deuxième matin nous n'avons pris que  (sic) des pancakes avec le fameux sirop d'érable pour accompagner notre... [Lire la suite]
Posté par tupinamba à 20:52 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
19 juillet 2008

La douane

Les formalités ont pris 30 secondes... et la queue pour parvenir jusqu'au guichet 1h30 ! Sympa après 8h d'avion. Il paraît que ça n'est pas toujours comme ça (Yann et Pascal sont passés immédiatement). On aura au moins évité les embouteillages comme ça!
Posté par tupinamba à 20:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]